综合频道发推向遇难致哀,乌克兰总统犯了个小错误

综合频道 2020-01-22100未知admin

  【环球网报道 记者 雅琪】“(乌克兰总统)泽连斯基表述‘’时犯了个错”——《消息报》10日以此为题,了泽连斯基10日在推特上用英语向坠机事故中丧生的致哀时犯的一个小错误:该账将“the citizens of Canada() ”写成了“the citizens of Canadia”。不过据报道,不久后泽连斯基的推特账就删除了上述这段话,重新发布了一则更正版帖文。

  

  

泽连斯基 资料图

  根据俄新社提供的泽连斯基“原推特”截图可以看到,这位乌克兰总统先在推特上对帮助调查乌客机坠毁事件的表示感谢,随后向那些在事故中丧生的致以哀悼。

  

  

总理特鲁多

  “谢谢你,特鲁多。感谢你对乌克兰调查在伊朗坠毁的客机事故所提供的支持。我们两国都(因这起事故)了同样的痛苦。我们(乌克兰)与在坠机事故中丧生的的家人同在。”泽连斯基写道。综合频道

  

  

泽连斯基“原推特”截图,图自俄新社

  俄新社说,值得注意的是这条推特最后的部分,泽连斯基在表述“”时出现了错误,他的表述为:“the citizens of Canadia who d in this crash。”

  报道称,随后这条推特便被删除,取而代之的是一条修正过的帖文。在这条新推特中,“”的表述也随之被换成了“the citizens of Canada who d in this crash。”↓

  

  

泽连斯基推特截图

  本月8日,综合频道综合频道乌克兰国际一架波音737型客机从德黑兰霍梅尼国际机场起飞前往乌克兰首都基辅,但起飞不久即坠毁,机上167名乘客和9名机组人员无一生还。总理特鲁多当天发表声明,对乌克兰客机在伊朗坠毁造成包括多名人在内的176人死亡感到“和悲痛”,并表示将推动对这起事件进行彻底调查。特鲁多在声明中向遇难者的亲朋表示慰问,表示将与国际伙伴密切合作,“确保坠机事件得到彻底调查,人的疑问得到解答”。

原文标题:综合频道发推向遇难致哀,乌克兰总统犯了个小错误 网址:http://www.allofmystyle.com/zonghepindao/2020/0122/9646.html

Copyright © 2002-2020 快言快语新闻网 www.allofmystyle.com 版权所有  

联系QQ:1352848661